Retro forums that focus on specific systems (eg, C64 development, NES development, DOS development...) tend to be pretty good as they draw people who are interested in developing for more limited hardware and as such don't mind going deep on technical topics. For more up to date discourse I'm not too sure. Maybe TIGSource forums?