The picture thing got me thinking. Perhaps PANDARUS had an eidetic memory. He had studied a picture that MANELAUS had access to. MANELAUS could simply ask a question about some minor detail in the picture. The picture would be selected such that there are too many such details to communicate a substantial fraction of them.