Beatles songs are great for this. If you play something like across the universe or dig a pony, these are simple enough chords. But you can actually very easily add all the little filler notes they do on the albums just from a few little riffs within those chords. You can even add your own and after a while you can start realizing you can do these little rips in all sorts of songs, touching pieces of the scale you are forming a chord on.