I don’t have much experience with C#, but currently that seems to have the best balance of control over allocations and a performant GC due to having value types (and pointers as well if I’m not mistaken?)
But regarding GC, Java is unquestionably the king in that aspect, throughput-wise G1 is unbeatable and its relatively new ZGC might be of interest to use. It is the one I thought about previously, it currently promises sub-millisecond max pause times and this pause time doesn’t grow with heap size. Unfortunately Java doesn’t have value types yet, so you either write your hot loops with only primitives and allocations you make sure gets optimized by the escape-analyser, or do some manual memory management with the new Panama APIs, which are quite friendly in my opinion.
EDIT: Just read your link, while Java can be AOT-compiled with GraalVM, only the enterprise version supports some of the more exotic GC-variants (though not sure about ZGC). It should be free for personal use, but do have a look at it. Though what I wrote concern mostly running code with the JVM.
Yep, worth noting that there are a number of actual games that use MonoGame / FNA, including low-latency platformers like Celeste. I've actually found games written in these engines to be among the best performing games all around on old hardware.
But regarding GC, Java is unquestionably the king in that aspect, throughput-wise G1 is unbeatable and its relatively new ZGC might be of interest to use. It is the one I thought about previously, it currently promises sub-millisecond max pause times and this pause time doesn’t grow with heap size. Unfortunately Java doesn’t have value types yet, so you either write your hot loops with only primitives and allocations you make sure gets optimized by the escape-analyser, or do some manual memory management with the new Panama APIs, which are quite friendly in my opinion.
EDIT: Just read your link, while Java can be AOT-compiled with GraalVM, only the enterprise version supports some of the more exotic GC-variants (though not sure about ZGC). It should be free for personal use, but do have a look at it. Though what I wrote concern mostly running code with the JVM.