>How does a team not know how to code in Ruby?

No one is born knowing how to program.

>Doesn’t ergonomics matter?

It does and Ruby does a good job with it. It is not a hard language to learn. See my response to sibling comment.