I am glad to know there are those that put so much thought into documentation. Documentations is just another service, and deserves all the same methodology: CI/CD, automatic tests, components and reuse, different environments etc.

As far as I can see, you can get similar workflow with combination of existing tools. I created this docker image that combines them for very easy consumption and created thousands of pages of technical, functional and user documentation with it:

https://github.com/majkinetor/mm-docs