Interestingly, they seem to survive most in naïve than in words like coöperate.

Co-operate is much more common than na-ive (which I've never seen). But both cooperate and naive seem reasonably well accepted.