Do you think that the US doesn't actively track the location of Russian missile subs? There's a limited number of sub pens and they're visible on satellite. And tracking missile subs is a big part of the attack sub's role.

I'm not saying it's perfect, but it's not nearly as impossible or hopeless as you seem to think.