The parent meant to communicate "big fish in small pond" but tossed in the word company instead of pond. Ignore that bit.

Big fish in small pond still describes the need for room to grow accurately enough.