Documentation and user interface face the same issues.

The biggest mistake engineers make is to expose the internal workings of the software in ways irrelevant to the user.

The biggest mistake marketing makes is to focus on upselling. I believe this is the reason why Google beat out Yahoo in the search space.