I wrote a utility for this problem. I had 3 computers -- Linux with HiDPI, Linux with a normal DPI, and Mac. They all used the same dotfiles with slight differences. It was impossible to keep them in sync. I created a super simple template utility designed for working with dotfiles.

https://github.com/kesslern/dot-templater