I wish someone had told me this sooner, because after going through the above scenario again and hearing "we'd love to hire you if you had a bit more experience" for the umpteenth time, I realized you're right.

Thanks for the tough love--I'm going to focus on getting that experience.