I've always mentally associatted third-party recruiters with 'Glengarry Glen Ross,' so the idea that there are a number of 'leads' they all fight over would make sense. Just reversed with the easy to fill jobs being the good 'leads'. Some of the third party groups I've dealt with certainly had that aroma. (Some of the megaCo recruiting depts, too.)