A good reason why it cannot be web based, you need to scan the source video to be useful, so you know which tracks are available (some subtitles aren't supported by ffmpeg). If you merge two files the fps or resolution might not be compatible. I think this calls more for a (or rather multiple) desktop apps.