They're two different roles, but universities have traditionally done both and it has been effective. It's no use teaching Scientists how to think if they don't learn how to collaborate effectively and communicate their ideas to a wider audience.

I'm not sure what you mean by "old ways". The setup you describe is the one we already have. Family connections and money are key to getting a leg up.