And I am supposed to believe a semi-pretty marketing site that they don't do server statistics gathering that they periodically sell to Google, Facebook and any other data brokers?

Yeah, sure.

Or maybe just host your own fonts. 350KB traffic per unique visitor per month isn't going to kill your bill unless you serve millions of visitors a day.