I think they may have reversed this decision. I just went to replit.com, scrolled to the bottom, clicked c++ and arrived at https://replit.com/languages/cpp
After that I could just hit Run and it worked. The "Sign up for the full experience" button shook a bit to draw attention to itself, but otherwise no sign up was required to use it.