Given the context, "Never wait for a dataset to load again. Where typical internet maps take 30+ seconds to load after each pan and zoom, ...", it seems to be specifically talking about loading and rendering new bits of data taking 30+ seconds when you pan and zoom, not just panning and zooming the map itself.