Where I'm from in the US, I agree that it was very disrespectful to use a teacher's first name, though I don't feel like that made it a secret. I think I knew most of my teacher's first names.