I think judges are allowed to dismiss cases "with prejudice" (i.e. not allow for a retrial), and I feel like this _should_ be done if the prosecution purposely punts to try again later, but I'm not sure how often this happens in practice