Modern aerodynamic designs have mechanical flaps to allow in just the necessary airflow for however much cooling is required. Hot day going up a hill - the flaps open. Cold day lightly loaded going downhill - the flaps close to reduce drag.

An inflatable cone could use the same type of mechanism