> If the government said “we’re now keeping a database of cash serial numbers that are hereby banned” would everyone need to install the “cash checker” app and scan each bill they receive?

This database exists, but only banks and police evidence clerks check cash against it.

> Cash itself has never been sanctioned though?

Most countries have a strict limit on the amount of cash you're allowed to carry over the border.