Even if they don't today - if all image recognition is done on the machine (which is frankly unlikely) - nothing stops a software update from changing this.
That's one of the boons of technology that's also a bust. There's no technological barriers to changing how a product behaves.
is there any evidence that roombas actually collect this sort of data?