Our org doesn’t have daily standup. We have weekly meetings but they dial in with camera off. When asked to give updates, they usually mention some small change, being blocked by other teams, or waiting for test result/releases. When you look at their code review, they often take 1 day to reply to comments so each diff could take a few days to submit.
So why do you put up with that? I'd absolutely be bringing that up as an issue with the coworker first and if that went nowhere with our manager if it was regularly causing issues within the team.