I think they're trying to say is you can just link stuff to $HOME if some filesystem runs out of space (not an endorsement of that view, just an explanation).