Both would happen simultaneously. Think of crypto like a balloon with only a narrow exit at one end going out into fiat: if you push down on Tether, BTC/ETH will inflate in Tether terms (because everybody who can moves into other cryptos) but deflate in USD terms (because there will be a run for the exits and a lack of buyers).