An Intel NUC 11 with a portable USB-C monitor should be inexpensive and flexible. If your OS won't run on it, it's probably broken.

I use a NUC11PAHi7, which is basically a Tiger Lake-UP3 mobile chipset minus a display.