There is some rough functionality for operations with wlroots via wlrctl https://git.sr.ht/~brocellous/wlrctl and more generically (via uinput) ydotool https://github.com/ReimuNotMoe/ydotool