> What a tough pill to swallow all because the directory nix runs out of is hardcoded.

Yikes? Well then... how would you solve remote binary caching with something like Nix on a platform such as OSX without userns remapping support?