My read of that line is, “the person who built this feature left, no team owns it, it needs a full rewrite, but we have other priorities”. It’s not surprising the metrics show the page usage isn’t growing. GitHub’s current UI doesn’t really direct anyone to it. What their metrics don’t show them is how important the page is to the users who do use it, and how important those users are. But it seems they have found out.