It’s a bit confusing; it asks you to “draw” a route but it won’t let you actually draw a line, at least on mobile; what you have to do instead is tap two points on the map and it figures out the route for you. This can take a few seconds though and there isn’t any UI indicator that it’s thinking, so you just have to be patient.