I think you're choosing to couple the British monarchy with the Empire.
The Queen willingly became head of a Commonwealth that included dependent colonies, and a British state that was actively repressing several independence movements. That the head of the Commonwealth is coupled with it is obvious, not my 'choice'.
I think you're choosing to couple the British monarchy with the Empire.