Lots of legit projects encourage this practice. Especially with quotes, it's a reasonable expectation that you're getting a literal. Conversely, it's unreasonable to expect that everyone can parse shell escape strings in their brains.

Now this example wasn't exactly well camouflaged, but I'd not be surprised if you can make it much more innocent looking.