English is a Germanic language that was injected with a large amount of French vocabulary. Latin and Greek are typically used in very specific jargons, such as philosophy or medicine, with some phrases escaping confinement and reaching a larger population.
English being a Germanic language is why the whole "no prepositions at the end of sentences" thing never made sense. That was a Latin rule. But Germanic languages have a property of augmenting verbs using prepositions. In German itself these are called "separable verbs".
Ich stehe auf. I stand up.
"Up" is not a preposition in this sentence. It's an integral part of the verb. That is, the verb is, in its entirety, "aufstehen" or "to stand up".
Meanwhile, this same phrase in Spanish uses reflexivity:
English being a Germanic language is why the whole "no prepositions at the end of sentences" thing never made sense. That was a Latin rule. But Germanic languages have a property of augmenting verbs using prepositions. In German itself these are called "separable verbs".
Ich stehe auf. I stand up.
"Up" is not a preposition in this sentence. It's an integral part of the verb. That is, the verb is, in its entirety, "aufstehen" or "to stand up".
Meanwhile, this same phrase in Spanish uses reflexivity:
Levanto me. I lift myself.