And once that block size changes, the energy used per transaction will go down. It's really very simple, stop making it complicated. Blocks are there to hold transactions - that's their whole purpose. The fact that technically you can mine an empty block is an irrelevant detail of the protocol: bitcoin would not keep getting mined if there were no more transactions.