As a democracy we don't want our institutions to be shaping the opinions which are used to elect them. Shaping the opinions of foreigners has no such compunction.
Who are “we”? Government technocrats and many Americans on HN think that it’s absolutely fine that their government mistrusts stupid voters and tells them half-truths: “masks don’t work” and all that.
