The challenged provisions of the DMCA have nothing to do with what you do with the material that is being protected by the technological measure that it makes illegal to bypass. That's what makes it so overbroad and constitutionally troublesome.
Section 1201 makes it illegal to bypass access controls regardless of what you do after. You could bypass a technological protection measure that controls access to a copyrighted work and do nothing with the work itself after and it would still be illegal.
Section 1201 makes it illegal to bypass access controls regardless of what you do after. You could bypass a technological protection measure that controls access to a copyrighted work and do nothing with the work itself after and it would still be illegal.