I work in audio post production and would be happy to take a crack at cleaning up your source audio. There's a lot we can do to isolate the dialogue from the space and restore presence.