They already tried putting a small light grey "unlocked" icon on messages. If that doesn't scream "SMS", nothing does. All available options exhausted. Time to throw in the towel.