Portal 1 was definitely not invented outside of Valve - students had built a game with some similar mechanics. Portal was funded and developed at Valve afaik.

Does wine even compare to what Valve has accomplished with Proton?