> It only works if you can get all your friends to use the same server.

I'm the only user on my server and I have a bunch of (not on my server) friends on my timeline. I'm not sure what you're suggesting isn't happening?