>I really don't think companies care what their ads appear alongside. They care about a Twitter user posting an outrage tweet with a screenshot of an ad for a Burger appearing next to the N word.

I don't understand what distinction you are making here? Aren't those the same things?