I was reading a science-fiction book [0], where they refer to the biological sex as being a manform or a womanform, but the personal articles are the indication of the person gender, either man, woman, or neutral. My own native language is genderless, so unless you precise the sex or other biological attributes, there's no way to determine if you're speaking of a male or a female.

[0]: The Machineries of Empire series