Textual (macOS) has had both image and video inline embedding since at least 2014 (in fact it was ironically used for the longest time as the main client of the dev behind Hexchat, another IRC client). KiwiIRC (web based) also has embeds IIRC.