Whenever I read translations like that, I often feel that the propaganda arm is trapped in the 1940s. A totalitarian police state doesn't actually need that great of a propaganda arm. It just has to scrape by with being loosely believable.