As a workaround one can log in offline via the browser extension to export one's database (by default at least).

Edit: hadn't considered that addons also autoupdate by default when back online.