I'm not sure there's any strong or direct connection in the academic sense. My recollection from reading the rest of the Feynman story that was quoted is that the wobbling plates problem lifted him out of a self-perceived slump or depression. So what's important is the impact that working on a fun and unimportant problem had on his state of mind and emotions, more than any particular insight or inspiration that problem had on QED stuff.