There used to be an open source Another World interpreter available called RAW, created by a guy called Gregory Montoir, which eventually shut down the project at the request of Eric Chahi (the creator of Another World) around the time when the game became commercially available again. The original project page is still on archive.org:
Eventually another project cropped up called New Raw, which as far as I can gather was a fork of the then deceased RAW, but it didn't go anywhere. You can still download the source, however:
I remember dusting off my floppy copy of Another World years back and running it through RAW on Linux, it ran the game pretty flawlessly, with a bunch of added features like high resolution (the game is all vectors).
http://web.archive.org/web/20070124142934/cyxdown.free.fr/ra...
Eventually another project cropped up called New Raw, which as far as I can gather was a fork of the then deceased RAW, but it didn't go anywhere. You can still download the source, however:
http://newraw.svn.sourceforge.net
I remember dusting off my floppy copy of Another World years back and running it through RAW on Linux, it ran the game pretty flawlessly, with a bunch of added features like high resolution (the game is all vectors).
edit: corrected a link