Or it could be that there simply aren't very many terrorists that want to hurt random civilians without the FBI's encouragement.

I think it has more to say about how civil the countries and groups the US has attacked are, at least when it comes to hurting US innocents in return.