You can do that with NAT64, which you can run as a service in your datacenter rather than needing to deal with v4 throughout it. (In fact it doesn't have to be run in your datacenter -- it could be outsourced to somebody else, which will probably make sense eventually as v4 use dwindles.)